大津市にある美味しい洋食・西洋料理、女子会でおすすめのお店

15件（1〜15件）

おすすめ順

肉バルダイニング

PR肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート）瀬田

肉料理！名物ステーキ、自家製ハム等
人気アヒージョやチョリソー鉄板系も
新登場！！女子会コース！！お肉はもちろん飲み放題も140分と超絶お得！自家製デザート好きなだけ！
全8品 4,500円(税込)
ローストビーフ
920円(税込)
店貸切
掘りごたつ 4名様～24名様
【期間限定！180分飲み放題付】人気！和牛の炙り・アヒージョ・豚のステーキを堪能！全8品 5,500円コース
【期間限定！180分飲み放題付】豪華ローストビーフや黒毛和牛(A5ランク）ステーキ堪能全9品6500円コース

1,500円

4,000円

ＪＲ東海道本線瀬田駅徒歩2分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応

【期間限定！180分飲み放題付】人気！和牛の炙り・アヒージョ・豚のステーキを堪能！全8品 5,500円コース

8品~~6,250円~~ → 5,500円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

肉バル×ワイン飲み放題

PRbutcher bar 十八

肉食宴会をお楽しみください！
当店自慢の産地にこだわったグリル
お通しサラダ食べ放題
テーブルチャージ込み 550円(税込)
肉屋のボロネーゼ　リングイーネ
1,000円(税込)
テーブル席半個室 4名様～8名様
フロア貸切
【お誕生日やサプライズに】『デザートBOX』（デザートBOX1,200円＋お席のご予約）
【宴会・歓送迎会・女子会・誕生日に】120分飲み放題付&近江牛付き！クーポンで6000円→5500円に♪

──

4,000円

ＪＲ琵琶湖線大津駅徒歩1分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
感染症対策あり

【お誕生日やサプライズに】『デザートBOX』（デザートBOX1,200円＋お席のご予約）

1品1,200円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

海老専門店

HOW ABOUT SHRIMP TONIGHT？石山店

各種宴会・女子会におすすめ♪
バースデー・記念日お任せください！
丸ごとオマール海老のスチームグリル
一尾 3,168円(税込)
オマール海老のテルミドール H.A.S.Tスタイル
2,805円(税込)
店貸切
テーブル席 8名様まで
お好きなグラスワイン3杯セット
オマール海老もお肉も堪能♪H.A.S.T プレミアムプラン

1,000円

4,000円

ＪＲ東海道本線石山駅徒歩4分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
感染症対策あり

お好きなグラスワイン3杯セット

1,000円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

肉バル

近江牛ステーキとがぶ飲みワイン肉バルモダンミール大津店

誕生日特典・サプライズ※有料
美味しいお肉を気軽に食べられます！
+.――゜+.――カップルで+.――゜+.――
+.――゜+.――友達同士で+.――゜+.――
【月～木の平日限定】お得に楽しめる肉バル宴会！をリーズナブルに楽しめます★１２０分間飲み放題付★
比べて下さい！この内容！ステーキ3種！黒毛和牛＆近江牛！近江牛炙り握り★１２０分間飲放題付★

1,000円

3,000円

京阪石山坂本線びわ湖浜大津駅徒歩2分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
テイクアウト可
感染症対策あり

【月～木の平日限定】お得に楽しめる肉バル宴会！をリーズナブルに楽しめます★１２０分間飲み放題付★

11品4,500円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2TEL	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

和洋折衷の居酒屋

でめきん

今年の歓送迎会はでめきんで決まり！
深夜4時まで！本格ラーメンで〆を！
モッツァレラチーズとバジルのトマトソース
980円(税込)
海の幸たっぷり！ペスカトーレ
1,380円(税込)
店貸切
テーブル席 2名様～16名様
【歓送迎会は贅沢に！】お造り！黒毛和牛！名物鯖寿司が入った贅沢スペシャルコース！(2時間飲み放題付き)
【歓送迎会限定】メインは黒毛和牛ステーキ！〆は自慢のパスタで！！(2時間飲み放題付き)

──

3,500円

ＪＲ東海道本線瀬田駅徒歩3分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
感染症対策あり

【歓送迎会は贅沢に！】お造り！黒毛和牛！名物鯖寿司が入った贅沢スペシャルコース！(2時間飲み放題付き)

9品7,000円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

デート/記念日/飲み会

PR肉とチーズの古民家バル ISHIYAMA MEAT MARCHE

日～木の宴会は選べる特典で更にお得
【映える演出！】誕生日会/記念日◎
【お得に歓迎会・送別会◆選べる4大特典】
【2～4名様向け】マルシェステーキ3種盛（ハラミ、イチボ、牛タン）300g
4,680円(税込)
テーブル席半個室 3名様まで
ソファー席完全個室 7名様～10名様
【歓迎会・送別会◆選べる4大特典付き】飲み放題ゆったり150分付！！まったりコース 5,000円
【歓迎会・送別会◆選べる4大特典付き】Ｔボーンステーキの贅沢コース◆120分飲み放題付6,000円

──

4,500円

ＪＲ琵琶湖線石山駅南口徒歩4分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
テイクアウト可
感染症対策あり

【歓迎会・送別会◆選べる4大特典付き】飲み放題ゆったり150分付！！まったりコース 5,000円

7品5,000円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2TEL	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

肉バル×ワイン飲み放題

butcher bar 十八

肉食宴会をお楽しみください！
当店自慢の産地にこだわったグリル
お通しサラダ食べ放題
テーブルチャージ込み 550円(税込)
肉屋のボロネーゼ　リングイーネ
1,000円(税込)
テーブル席半個室 4名様～8名様
フロア貸切
【お誕生日やサプライズに】『デザートBOX』（デザートBOX1,200円＋お席のご予約）
【宴会・歓送迎会・女子会・誕生日に】120分飲み放題付&近江牛付き！クーポンで6000円→5500円に♪

──

4,000円

ＪＲ琵琶湖線大津駅徒歩1分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
感染症対策あり

【お誕生日やサプライズに】『デザートBOX』（デザートBOX1,200円＋お席のご予約）

1品1,200円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

琵琶湖畔のレストラン

What’s The Life Style ―ワッツザライフスタイル―

琵琶湖を望む洗練されたリゾート空間
幅広いメニュー展開が魅力のランチ
グリルマルシェ（選べるメイン料理）
800円(税込)～
フレッシュトマトとオリーブのアンチョビトマトソース
1,280円(税込)
フロア貸切
フロア貸切

1,800円

2,000円

ＪＲ湖西線堅田駅車8分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
感染症対策あり

【Dinner】席のみ予約

当日会計

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

洋食屋

GRILL STOVE（グリルストーブ）

和牛あか牛を使用した極上ハンバーグ
自家製デミグラスソース
2時間飲み放題プラン
2,000円(税込)
店貸切
テーブル席 25名様まで

1,700円

2,500円

ＪＲ琵琶湖線石山駅徒歩4分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
テイクアウト可
感染症対策あり

席のみ予約

当日会計

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2TEL	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

ダイニングバー

safari surfers．．．

ラムチョップがオススメ！
濃密クリーミー泡のアメリカンビール
熟成牛ハラミステーキ
200g 2,090円(税込)
5種の前菜の盛り合わせ
2名様分 1,738円(税込)
店貸切
カウンター席 9名様まで
【2H飲み放題付き】簡単なおつまみ付きの二次会コース　2,750円(税込)
【2H飲み放題付き】学生様必見のコスパ最強☆学生限定コース ≪全11品≫ 3,900円(税込)

1,000円

2,500円

ＪＲ琵琶湖線瀬田駅徒歩4分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
テイクアウト可
感染症対策あり

【2H飲み放題付き】簡単なおつまみ付きの二次会コース　2,750円(税込)

2,750円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

肉バルダイニング

肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート）瀬田

肉料理！名物ステーキ、自家製ハム等
人気アヒージョやチョリソー鉄板系も
新登場！！女子会コース！！お肉はもちろん飲み放題も140分と超絶お得！自家製デザート好きなだけ！
全8品 4,500円(税込)
ローストビーフ
920円(税込)
店貸切
掘りごたつ 4名様～24名様
【期間限定！180分飲み放題付】人気！和牛の炙り・アヒージョ・豚のステーキを堪能！全8品 5,500円コース
【期間限定！180分飲み放題付】豪華ローストビーフや黒毛和牛(A5ランク）ステーキ堪能全9品6500円コース

1,500円

4,000円

ＪＲ東海道本線瀬田駅徒歩2分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応

【期間限定！180分飲み放題付】人気！和牛の炙り・アヒージョ・豚のステーキを堪能！全8品 5,500円コース

8品~~6,250円~~ → 5,500円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

ドイツ料理

ドイツレストランヴュルツブルク

本物のドイツがここにあります。
ヴュルツブルガーピルスナー
330ml 1,230円(税込)
ヴュルツブルガー　ヴァイツェン　（白ビール）
500ml 1,650円(税込)
テーブル席完全個室 13名様まで
テーブル席 50名様まで

2,500円

3,500円

ＪＲ膳所駅車3分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
テイクアウト可
感染症対策あり

創作料理の洋風居酒屋

Pダイニング浜大津アーカス店

洋食メニューも豊富！
夜は190円～ご用意しております☆
店貸切
テーブル席 2名様～4名様
【90分飲み放題付】レギュラーパック　3000円
【90分飲み放題とレギュラーパックのお料理+デザート食べ放題付】スィーツパック　3800円

1,000円

京阪京津線びわ湖浜大津駅徒歩3分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
テイクアウト可
感染症対策あり

【90分飲み放題付】レギュラーパック　3000円

3,000円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

タパスが豊富ビアホール

キッパーズケルシュ大津店

店内貸切！20〜30名まで◎
お一人様のご利用も大歓迎です！
2Ｆ：最大40名様　１Ｆ＆２Ｆ：着席時60名様♪♪　立食もできます（*^_^*）
フィッシュ＆チップス
税込 760円(税込)
テーブル席完全個室 20名様～40名様
店貸切
90分飲み放題付♪3,500円コース
120分飲み放題付　4,000円コース

600円

2,000円

ＪＲ琵琶湖線大津駅徒歩3分

ネット予約で人数×50ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
テイクアウト可
感染症対策あり

90分飲み放題付♪3,500円コース

7品3,500円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2TEL	3TEL	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

駅前カフェ洋食

Belle Equipe （ベルエキップ）

バラエティ豊かなメニュー
当店こだわりのデザート
自家製ベルギーワッフル
560円(税込)
チキンカレー
680円(税込)
テーブル席 12名様

1,000円

ＪＲ東海道本線膳所駅徒歩1分

ネット予約で人数×50ポイント

席のみ予約

当日会計

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2TEL	3TEL	4TEL	5	6TEL	7	8	9	10	11	12	13	14	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

リゾート海鮮BBQ

ロータリーピア88

ルーフ付き屋外
バーベキューグリル【ウェーバー】
濃厚魚介 or 川中の地鶏パエリア
大7,980円（税抜）　中4,580円（税抜）小1,980円（税抜）
プルドポークピザ
2,772円(税込)

2,000円

3,000円

ＪＲ湖西線おごと温泉駅徒歩28分

JCBカードでもっとお得に
感染症対策あり

オムライスダイニング

セルポワ

大人数で宴会♪
一番人気のしぐれ煮オムライス！
★コースご注文のお客様に飲み放題セット（2時間飲み放題）
1,500円(税込)
★コースご注文のお客様に贅沢飲み放題セット (ほとんどのドリンク２時間半飲み放題)
アルコール 2,000円(税込)
テーブル席 25名様まで

1,000円

2,500円

ＪＲ瀬田駅徒歩5分

JCBカードでもっとお得に
テイクアウト可
感染症対策あり

鹿児島黒毛和牛で焼肉

かのや

鹿児島「黒牛」をお得にお届け！
秘伝の自家製タレで味わう多彩なｺｰｽ
さつま盛り
2〜3人前 7,500円(税込)
和牛ミスジ（わさびorポン酢orタレ）
1,630円(税込)
テーブル席完全個室 2名様
フロア貸切

──

3,500円

ＪＲ湖西線大津京駅徒歩1分

JCBカードでもっとお得に
感染症対策あり

近江牛肉料理専門店

PR近江牛専門店かど萬

特別な日を彩る近江牛の多彩なコース
老舗精肉店ならではの上質素材を提供
ロース肉
1人前 5,500円(税込)
ヒレ肉
1人前 6,200円(税込)
掘りごたつ完全個室 2名様～4名様
掘りごたつ完全個室 2名様～24名様
【ロース 150g】肉厚A5ランク牛を石焼きで『近江牛ステーキコース11,000円（税込）』全7品
【ロース 180g】肉厚A5ランク牛を石焼きで『近江牛ステーキコース12,000円（税込）』全7品

──

10,000円

京阪石山坂本線びわ湖浜大津駅徒歩5分

ネット予約で人数×200ポイント

JCBカードでもっとお得に
ぐるなびポイント使える
ぐるなびネット予約クーポン対応
感染症対策あり

【ロース 150g】肉厚A5ランク牛を石焼きで『近江牛ステーキコース11,000円（税込）』全7品

7品11,000円 (税込) /1名様

ネット予約コースをもっと見る

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2TEL	3TEL	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14TEL	15

◯：空席あり■：リクエスト予約TEL：電話受付のみ可

大津市にある美味しい洋食・西洋料理、女子会でおすすめのお店

PR肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート）瀬田

PRbutcher bar 十八

HOW ABOUT SHRIMP TONIGHT？石山店

近江牛ステーキとがぶ飲みワイン肉バルモダンミール大津店

でめきん

PR肉とチーズの古民家バル ISHIYAMA MEAT MARCHE

butcher bar 十八

What’s The Life Style ―ワッツザライフスタイル―

GRILL STOVE（グリルストーブ）

safari surfers．．．

肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート）瀬田

ドイツレストランヴュルツブルク

Pダイニング浜大津アーカス店

キッパーズケルシュ大津店

Belle Equipe （ベルエキップ）

ロータリーピア88

セルポワ

かのや

PR近江牛専門店かど萬

関連リンクから探す

シーン・目的から探す

こだわりから探す

条件を変えて探す

ランチを探す

ぐるなび関連コンテンツから探す

特集

ぐるなびウエディング

おすすめ情報

エリア情報

エリア

料理

こだわり

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

大津市にある美味しい洋食・西洋料理、女子会でおすすめのお店

PR肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート） 瀬田

PRbutcher bar 十八

HOW ABOUT SHRIMP TONIGHT？石山店

近江牛ステーキとがぶ飲みワイン 肉バルモダンミール 大津店

でめきん

PR肉とチーズの古民家バル ISHIYAMA MEAT MARCHE

butcher bar 十八

What’s The Life Style ―ワッツザライフスタイル―

GRILL STOVE（グリル ストーブ）

safari surfers．．．

肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート） 瀬田

ドイツレストラン ヴュルツブルク

Pダイニング 浜大津アーカス店

キッパーズケルシュ 大津店

Belle Equipe （ベルエキップ）

ロータリーピア88

セルポワ

かのや

PR近江牛専門店 かど萬

関連リンクから探す

おすすめ情報

エリア情報

PR肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート）瀬田

近江牛ステーキとがぶ飲みワイン肉バルモダンミール大津店

GRILL STOVE（グリルストーブ）

肉バル DINING MEAT×MEET（ミートミート）瀬田

ドイツレストランヴュルツブルク

Pダイニング浜大津アーカス店

キッパーズケルシュ大津店

PR近江牛専門店かど萬

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

日	月	火	水	木	金	土	日	月	火	水	木	金	土
6/2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15